Mi historia y por qué creé “FLE para parejas binacionales”
Profesor de francés apasionado por las emociones, los matices y las relaciones humanas, llevo 25 años enseñando nuestra hermosa lengua. He formado a niños, adultos, diplomáticos… e incluso a personas que pensaban que subjonctif era un nuevo medicamento contra el estrés.
También enseñé durante 22 años en el Instituto Francés de Praga, una institución prestigiosa donde uno descubre que el francés es maravilloso… y que los checos pueden aprender más rápido de lo que un francés puede pronunciar “strč prst skrz krk”.
Cuando descubrí que el problema no era la gramática… sino el amor
Yo mismo viví esta aventura: estuve casado con una checa, y nos comunicábamos como podíamos en la lengua de Shakespeare.
Un día decidimos abandonar nuestro dialecto aproximativo para adoptar la lengua de Molière.
Los comienzos fueron todo un espectáculo.
Ella empezaba desde cero, yo me dispersaba, y el inglés volvía como un ex insistente: “solo para ayudarte un poquito”.
Pero resistimos.
Pocos meses después ya hablábamos francés en nuestra vida cotidiana.
Dos años más tarde, ella obtuvo el DELF B2 y aprobó el examen de lengua para la nacionalidad francesa.
Y yo comprendí por fin que corregir a alguien que amas requiere MUCHÍSIMA más delicadeza que corregir a un alumno.
Así nació “FLE para parejas binacionales”
Un espacio donde se aprende a:
- hablar juntos sin molestarse,
- corregir sin arruinar el ambiente,
- reformular sin suspirar,
- entender al otro incluso cuando su francés suena a yogur,
- reírse de los errores en vez de discutir por un imperfecto mal colocado.
Aquí, el/la francófono(a) se convierte en un(a) profesor(a) de FLE… pero en versión “suave, cariñosa y diplomática”.
Y la persona que aprende descubre que puede avanzar rápido,
sin gramática pesada,
y sobre todo sin depender del inglés.
Porque amar en otro idioma es como aprender a bailar
Al principio uno se pisa un poco…
pero después de unos cuantos pasos torpes, algunas risas y un poco de práctica,
terminan fluyendo juntos de manera natural.
